随着中国茶远销世界，茶字的发音也与其他语言相遇、相融，形成多样而有趣的声音图景。纵观世界各民族语言，茶字发音的来源和传播基本都与中国有关，一种以“cha”为基础，另一种则以“te”为基础：

1、“cha”系列的发音，语音来源于中国北方官话。其茶字“Cha”的发音影响到南亚、西亚、中亚及欧洲小部分地区，最远传到非洲东部；

2、“te”系列的发音，语音来源于中国闽南等地方言。伴随着茶叶的大量出口，闽南方言中茶字的发音在东南亚、非洲南部和西欧传播开来。