《清文补汇》
《清文补汇》
《清文补汇》

【《清文补汇》】

  《清文补汇》,八卷,清宜兴撰,清嘉庆七年(1802年)刻本,八册。版框22.3cm×15.2cm。
  此书是满汉合璧注解辞典,为修订、增补《清文汇书》而编成此书。该书的编纂目的与乾隆朝“规范国语”政策相符,乾隆敕修《御制增订清文鉴》是为了进一步修订、规范《御制清文鉴》中的汉语音译借词。清代民族语文音序辞典也紧跟着分类辞典的发展步伐,《清文汇书》与《御制清文鉴》一样,存在收入很多汉语音译借词和半音译、半意译词的问题,为此著者以《御制增订清文鉴》等为基础,汇集7900余条新定词语,并吸收《旧清语》等其它书中钦定词语等,并加以解释,依《清文汇书》体例,编成此书。
  《清文补汇》正文体例、词语编排、注解等均与《清文汇书》相近,但也有细微的区别,可谓《清文汇书》的续编。全书约收8300条词语,词汇量不及早期刊行的大型音序辞典,但所收词语均是经过乾隆朝规范后的新增词语,并收录了每个词语的词义及形态变化等,这些词大多为早期辞典中未收词语。该书与《清文汇书》为清代满族语言文化发展最全面的资料之一,对研究清代满语词汇变化颇有参考价值。TAG标签耗时:0.01138710975647 秒

撰稿人:春花


关键词: 宜兴 版框 钦定 满族
图书馆

图书馆

视听馆

视听馆

故宫旗舰店

故宫旗舰店

全景故宫

全景故宫

v故宫

v故宫