《钦定蒙文汇书》，十六卷，清赛尚阿编，松森等重编，清光绪十七年（1891年）内府刻本，十七册。版框26.2cm×18.1cm。
　　是书为清帝敕修的最后一部蒙、汉、满三体合璧辞典。入关的八旗蒙古族生活在汉文化中，清政府始终没有办法阻止其汉化，至光绪年间理藩院及各部蒙古官员中精通蒙文者甚少，理藩院尚书松森等倡导学习蒙语、蒙文，增补赛尚阿编《蒙文汇书》，依满文字母顺序编排蒙文词语，该书经过半年编纂刊行。
　　正文首列蒙文词语，下列汉文译词，最下列满文译词。主要收以生产生活用语为主的综合性词语，其中名词最多，其次为动词、形容词等，全书约收21089条词语。该辞典虽成书晚，但词汇量丰富，词语较规范，并广为流传，对蒙译满文带来了方便。还为抢救保留满蒙语言文化起了巨大的促进作用，也成了后学蒙文者的津梁。
　　松森，宗室爱新觉罗氏，字吟涛，正蓝旗人，初散官，后授编修官，光绪五年（1879年）升为礼部左侍郎，十三年迁（1887年）左都御史，十五年（1889年）升为理藩院尚书，二十年（1894年）休。《钦定蒙文汇书》是一部蒙、汉、满文对照词典。（清）赛尚阿编，松森等重编，清光绪十七年（1891年）武英殿刻本，16卷，17册。卷前附光绪十七年理藩院撰蒙、汉、满文“请旨修书奏文”、“修书告竣奏文”和“修书职名表”等。正文每门首字为蒙文词语，下列汉文译词，最下列满文译词。收录综合性词语，其中名词、动词、形容词居多，全文按蒙文字母音韵顺序编排。此书是理藩院为倡导学习蒙文，在赛尚阿所编《蒙文汇书》基础上重编、刊刻而成。其书名沿用《蒙文汇书》之原名，因为是皇帝下令官修而成，故称《钦定蒙文汇书》。全书大概收录20000余组蒙、汉、满文对照词语条目。　　凡皇帝亲自裁定的事项为钦定。<br>　　赛尚阿（？—1875年），字鹤汀，姓阿鲁特氏，蒙古正蓝旗人，状元崇绮之父，穆宗毅皇后之祖父，清代蒙古族翻译家、军事家。自幼学习满蒙汉文，父亲景煇为清嘉庆七年（1802年）翻译举人。景煇在供职理藩院时，指导儿子赛尚阿用满文翻译蒙文公文、文件等。受父亲多年的熏陶，赛尚阿精通满蒙汉文，同时也学会了处理公事。他于嘉庆二十一年（1816年）中翻译举人，从此受到道光、咸丰二帝重用，自道光三年（1823年）至咸丰十一年（1861年）历任军机章京、内阁学士、侍郎、尚书、都统、军机大臣、文化殿大学士、理藩院尚书、钦差大臣等要职，此外自道光十二年（1832年）始，他还充任国史馆总校、国史馆副总裁、翻译会试考官、经筵讲官、稽察会四译馆大臣、实录馆总裁等文职，曾主持编撰《钦定理藩院则例》、《钦定回疆则例》等政书，并撰写了《蒙文指要》、《清文指要》、《蒙文汇书》等语言学作品。光绪元年（1875年）卒。　　职官名，见《周礼·天官》，执掌贡赋货藏，以供邦国之用。后泛指皇家府库或宫廷。 　　　　也称“框廓”、“边栏”。指古书书页四周的界线，主要形式为线栏。四周单线者称“四周单边”，四周双线者称“四周双边”，上下单线而左右双线者称“左右双边”。为求形式美观，亦有以图案花样组成的版框，称为“花边”。　　为努尔哈赤创建的兵民合一的军事制度，有正黄、正白、正红、正蓝、镶黄、镶白、镶红、镶蓝之分，统率官员分都统、参领、佐领几级，是为清军主体和骨干力量。<br>　　　　一为我国最早的历史文献汇编，《尚书》即《书经》，内容为商、西周两代统治者的讲话记录及春秋、战国时期根据远古材料加工编成的虞、夏史事。<br>　　一为官名，始于战国，西汉时尚书的地位逐渐重要，隋唐时设三省六部，尚书为三省之一，宋以后，行政全归尚书省掌管。明代以六部尚书分掌政务，六部尚书等于国务大臣，清代沿袭明制。<br>　　<br>《蒙文汇书》是一部蒙、汉、满文三体合璧词典，又名《蒙汉满文对译单语词汇》，（清）赛尚阿编，清咸丰元年（1851年）抄本，16卷，16册。卷前附咸丰元年赛尚阿撰满、蒙、汉文三体合璧“自序”，正文每门首字为蒙文词语，下列汉文译词，最下列满文译词，若是多义词，其下列若干个汉文译词和满文译词。该词典收录以生产、生活用语为主的综合性词语等，全文按满文字母音韵顺序编排。全书大概收18924余组蒙、汉、满文对照词语条目。“津”指渡口，“梁”指桥梁。在地方志中常用作篇名或目名，以记载一个地方的渡口和桥梁的地址、特点、名称及建造沿革，多隶属于山川志或建置志。散官又称散阶,与职官相对。散官不担任具体的任务,而是一种荣誉称号。官名，又称总宪。明清时期都察院主管，掌院事。明洪武十六年（1383年）设左、右各1人，正三品。十七年升正二品。洪熙元年（1425年）南京都察院设都御史1人。清顺治五年（1648年）定制，满、汉各1人。初制满员一品，汉员二品。十六年（1659年）改并二品。雍正八年（1730年）俱升为从一品。其右都御史为总督之兼衔，不设专员。TAG标签耗时：0.039942026138306 秒