《御制四体阿利噶利字》

导览

展览

教育

探索

学术

文创

关于

　　《御制四体阿利噶利字》，不分卷，清佚名辑，清乾隆三十八年（1773年）武英殿刻本，一册。版框25.6cm×13.1cm。
　　此书是梵、藏、蒙、满合璧语音辞书，收字母、音节字、词等。首列梵文词语，下依次列藏文阿利噶利字、蒙文阿利噶利字，后人在蒙文旁加写满文阿利噶利字，变成四体合璧本。所谓的阿利噶利，是藏语音译借词，意为元音、辅音。
　　清入关后孝庄太后下令编译蒙文佛经，康熙年开始又以满文翻译佛经，至乾隆年编译四体合璧佛经，早期的满文佛经都借用蒙文佛教名词，为准确无误地拼写梵语和藏语的佛教名词，乾隆敕修此书。　

版框

也称“框廓”、“边栏”。指古书书页四周的界线，主要形式为线栏。四周单线者称“四周单边”，四周双线者称“四周双边”，上下单线而左右双线者称“左右双边”。为求形式美观，亦有以图案花样组成的版框，称为“花边”。

梵文

亦称“梵字”、“梵语“、“梵书”，是印度古代的一种语言文字。相传为大梵天王所造，梵天创造了梵文字母。梵文是印欧语系最古老的语言之一，同时对汉藏语系有很大的影响。其南北发展各异，行于北者多方形，行于南者多圆形。