《御制满洲蒙古汉字三合切音清文鉴》,三十一卷,清高宗弘历敕撰,清乾隆四十五年(1780年)武英殿刻本,三十二册。版框21.2cm×16.1cm。
此书是清代第一部皇帝敕修满、蒙、汉三体合璧辞典,是乾隆帝为存留满、蒙、汉文音韵,特命阿桂等以《御制增订清文鉴》为蓝本编成。每门首列满文词语,满文词语左侧标注汉文二合切音字,满文词语下左侧注蒙文切音字、右侧注汉文对音字;次列蒙文译词,蒙文译词左侧标注汉文二合切音字,蒙文译词下左侧注满文切音字、右侧注汉文对音字;最后列汉文译词,汉文译词下左侧注满文切音字、右侧注蒙文切音字。正文一组满、蒙、汉文对照词语,共包括满、蒙、汉三种文字对译词及其、互注切音字、对音字等共11项,其类目及词语编排顺序等均与《御制增订清文鉴》接近,共36部、288类,约收13870条词语。
该书是有清一代众多辞书中语言学价值最高的一部。此外,该辞典在清代确立了编纂满、蒙、汉三体合璧辞典典范,后收入《四库全书》。 也称“框廓”、“边栏”。指古书书页四周的界线,主要形式为线栏。四周单线者称“四周单边”,四周双线者称“四周双边”,上下单线而左右双线者称“左右双边”。为求形式美观,亦有以图案花样组成的版框,称为“花边”。阿桂(1717—1797年),满洲正白旗人,章佳氏,字广廷。乾隆时期举人。历任伊犁将军、兵部吏部尚书、云贵总督,累官至武英殿大学士兼军机大臣。曾参与平定准葛尔及霍集占叛乱、大小金川之役、缅甸之役、镇压苏四十三起义及田五起义,均为统率。出将入相,深为高宗所倚重。 我国古代最大的丛书,清代乾隆皇帝敕辑。乾隆三十八年(1773年)诏开“四库全书馆”,裒辑《永乐大典》之散篇,并收罗天下之遗书,参其事者4400余人,历时10年完成。《四库全书》分经、史、子、集四部,故名“四库”。共3400余种,79300卷,凡6114函,36381册,约9亿9千7百万字。内容涉及广泛,对整理保存古代文献起了极大作用。<BR> 《四库全书》以丝绢作书皮,其中经部书用褐色绢,史部书用红色绢,子部书用黄色绢,集部书用灰色绢,分别贮于楠木书匣中,再放置在书架上,十分考究。《四库全书》前后共抄录七部,其中以文渊、文源、文津三阁藏本最为精致,疏漏较少;文宗、文汇、文源各本已亡失。现存四部中,文渊阁本现藏台北故宫博物院;文津阁本现藏北京图书馆;文溯阁本现藏甘肃省图书馆;文澜阁本散佚后补抄复原现藏浙江省图书馆。TAG标签耗时:0.010276794433594 秒