【《御制五体清文鉴》】
《御制五体清文鉴》，三十六卷，清乾隆年间内府精写本，三十六册。 版框34cm×19cm。
此书是满、藏、蒙、维、汉合璧标音辞典，系在《御制增订清文鉴》基础上逐渐增加蒙文、藏文、维文等而编纂成。正文“初编”32卷，“补编”4卷。该书特点是，依次列满文词语、藏文译文、蒙文译文、维吾尔译文、汉文译文，在藏文译词、维文译词下都标注满文注音，其中在藏文下标注古音、今音等两种注音，满、蒙、汉文译词下没有注音。从满文注音对象看，《御制五体清文鉴》正是《御制满洲蒙古汉字三合切音清文鉴》的续集，所收类目、词语编排顺序等都与《御制增订清文鉴》、《御制四体清文鉴》等相近，共26部，292类，约收18671条词语。
该书是一部满、藏、蒙、维、汉语互译以及研究清代满、藏、维语语言学的珍贵的资料，是清代各民族文化交流的桥梁，也是清代实施“同文之盛”民族政策的有力旁证，在各民族语言文化发展史上具有重要的地位。
