傅恒（？—1770年），字春和，满洲镶黄旗人，富察氏，高宗孝贤皇后之弟。乾隆时历任侍卫、总管内务府大臣、户部尚书等职，授军机大臣加太子太保、保和殿大学士、平叛伊犁统师。在军机处20余年，为乾隆皇帝所倚重。乾隆十三年（1748年）督师指挥大金川之战，降服莎罗本父子。乾隆十九年（1754年）力主清军攻伊犁，平息准噶尔部叛乱。后任《平定准噶尔方略正编》、《平定准噶尔方略前编》、《平定准噶尔方略续编》正总裁。撰写《钦定旗务则例》、《西域图志》、《御批历代通鉴辑览》等书。乾隆三十三年（1768年）在缅甸战役中染病，次年卒，乾隆皇帝亲临其府奠酒，谥文忠。嘉庆元年（1796年）赠郡王衔。

陈大受（？—1751年），字占咸，湖南祁阳人。幼沉敏。既长，读书不辍。雍正十一年（1733年）进士，选庶吉土。乾隆元年（1736年）授编修。十三年（1748年）调吏部协办大学士，军机处行走。十六年（1751年）卒于两广总督任。

书版一般用四周的界线围成，界线又称边栏，简称边。四周界线只画一道粗墨线者称单边。在粗线之内又附一道细墨线者称双边。上下两边没有细线、仅左右两边有细线者，称为左右双边。上下左右全有细线者，即称四周双边。

我国古代雕版印刷的书，只在纸的正面印刷，中间有一空行，在此对折而成一张书叶，书叶中缝称为书口，亦可称版口或版心。其作用，一是用于对折书页，二是格内经常刻有书名、卷次、页码、字数、刻工姓名和出版处。在书口近上下两端处印有】形符号，称为鱼尾，上鱼尾上面的空格和下鱼尾下面的空格叫象鼻，以其形状相似而得名。象鼻中空的，即称为白口，是古代印书的一种版式。

线装书的书口款式之一。其标志为书口中缝刻的鱼尾形符号“【”，常刻在书口上节或下节的四分之一处，体黑者称“黑鱼尾”, 体白者称“白鱼尾”。同页上下节有两个鱼尾的称“双鱼尾”，只在书口上边刻一个的称“单鱼尾”。

也称“框廓”、“边栏”。指古书书页四周的界线，主要形式为线栏。四周单线者称“四周单边”，四周双线者称“四周双边”，上下单线而左右双线者称“左右双边”。为求形式美观，亦有以图案花样组成的版框，称为“花边”。

方略本意为计划、权谋、策略之意。清代从康熙年平定“三藩”叛乱起，每当一次政治、军事行动后，皇帝都要下诏设馆修书，纪其始末。是为《方略》或《纪略》。《清会典·办理军机处·方略馆》：“方略馆总裁，掌修方略”。清代纂修《方略》（《纪略》）约有50余种。

明清两代随着中外关系及国内民族间交往的发展，语言文字的翻译受到朝廷的重视，明初即设翻译机构，称四夷馆，下设若干馆。清仍沿明旧制，但改称四译馆。乾隆十三年（1748年）与会通馆合并，又称会通四译馆。设译字生、通事若干人，专司翻译和除汉语外的各语种教学。

古代编年体文献之一。记述方式以时间先后为序，以最高统治者——皇帝为中心，既记其言行动止，还兼记一朝国政大事。实录的史料来源主要是时政记、起居注和日录。 实录最早产生于南朝萧梁时期。自唐代开始，前朝皇帝去世，后嗣之君即诏令史官为先君撰修实录。此后，历代皆视实录为必备之作。清代专设有实录馆，不仅由大臣主持纂修，还要由皇帝御审“钦定”。

《僰夷译语》竖写，不按门类分。先写汉语以七言为一句，内容为乡规民约，如：“敦孝弟以重人伦”“尚节俭以借财用”等共16句，每句后再逐字列出僰夷语的字（词）、字义和读音。

清代中晚期出售金银首饰的私营商号。

亦称“梵字”、“梵语“、“梵书”，是印度古代的一种语言文字。相传为大梵天王所造，梵天创造了梵文字母。梵文是印欧语系最古老的语言之一，同时对汉藏语系有很大的影响。其南北发展各异，行于北者多方形，行于南者多圆形。

即今冲绳群岛，位于日本西南部，又称南西群岛。第二次世界大战后由美国占领，后交由日本管辖。清代，琉球为中国属国，国王称中山王。每逢中山王嗣位，均请求清朝廷予以册封，方敢称王。清朝廷钦命正副使奉敕往封，赐驼钮镀银印。未封王之前称世子，以权国事。自清顺治至光绪初230余年间，双方的封册和进贡从未间断。直到光绪五年（1879年），日本灭琉球，设冲绳县，双方遂停止往来。

庆远府，地当西北边境，为右江藩障，群峰蔽亏，涧壑泉流，灵草异卉，绿崖蔓谷。会仙之胜，尤称甲一郡焉。《清史稿·广西地理志》载：“庆远府，明洪武元年为府，顺治初因明旧为府。”

镇安府，地属省治之极西，势居高垲，屹如建瓴，峭辟奇峰。森然楼橹之外，云山色络，为滇粤交壤，长城钜防。《清史稿·广西地理志》载：“镇安府，明洪武二年为府，顺治初隶思恩府，雍正七年升为府。”

太平府，古骆越之地。群峰起伏，隐若蚕丛，牂牁来自徼外，环流泻碧，内则丽江之水，旋折四交若壶，因号壶城。《清史稿·广西地理志》载：“太平府，明洪武二年为府，顺治初因明旧为府。”

职官名，见《周礼·天官》，执掌贡赋货藏，以供邦国之用。后泛指皇家府库或宫廷。

明清宫廷里设有专人抄书，均用朱丝界格，工楷缮写，所抄的书称“内府抄本”或“内府写本”。

明清刻、抄本《华夷译语》，国内上海图书馆、天一阁文物保管所、北京图书馆、南京图书馆，国外英国伦敦大学博物馆、伦敦东方学院、德国柏林普鲁士皇家图书馆、法国巴黎国家图书馆、法国巴黎大学中国高等研究院等均藏有该书。