段勇（中国），国家文物局博物馆与社会文物司（科技司）司长
　　Duan Yong(China),Director of Department of Science and Technology (Department of Museum and Cultural Relics), SACH

　　北京大学考古与博物馆专业博士毕业。先后在中国历史博物馆（今国家博物馆）从事陈列展览、国家文物局从事教育培训、故宫博物院从事对外交流等工作。2007年任故宫博物院副院长，分管陈列展览、公共教育和文物修复部门。2010年调任国家文物局博物馆与社会文物司（科技司）司长，负责全国博物馆宏观管理和业务指导。

　　长期从事文物与博物馆研究，迄今出版了《商周青铜器幻想动物纹研究》、《当代美国博物馆》、《明清皇宫紫禁城》、《乾隆“四美”与“三友”》四部专著和《东亚艺术与美国文化》一部译著，并发表《从考古发现看龙的起源及早期面貌》等三十余篇专业论文和学术文章。

　　After his graduation from Department of Archeology and Museology in Peking University (PhD), Dr. Duan successively served at Museum of Chinese History (now National Museum of China), the SACH, and the Palace Museum, engaging in museum exhibition, education and training, and international communication respectively. He was appointed Deputy Director of the Palace Museum in 2007, taking charge of museum exhibitions, public education, and conservation. In 2010, he was transferred to the SACH, serving as Director of Department of Museum and Cultural Relics (Department of Science and Technology), and guiding the management and operation of museums across China.

　　With fairly long-time research on cultural heritage and museum management, Dr. Duan published four academic treatise as follows, Study of Mythological Animal Motifs on Bronze Wares of Shang Dynasty and Zhou Dynasty, Contemporary Museums in America, The Forbidden City--Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties, Emperor Qianlong’s “Four Beauties” and “Three Friends”, and one translation work East Asian Art and American Culture: A study in international relations, as well as more than thirty academic articles, such as “The Origin and Early Appearance of Dragon Based on Archeological Findings”, etc.