满文中级培训班赴台北调研满文教学与满文文献

2015-07-07

  7月1-5日,故宫学院满文中级培训班的教师、学员和教学管理组在宋纪蓉副院长的带领下一行共28人赴台北进行满文教学及满文文献观摩方面的访问和交流。此次访问的主要目的在于进一步提高故宫学院的满文教学质量、加强满文教学效果,并给带着各自研究方向的教师和学员们提供搜集相关满文文献的机会、开拓满文研究领域的视野。


  7月1日早晨8点半,访问团从北京首都国际机场起飞,于当天中午到达台北桃园国际机场。当天下午,台北故宫博物院冯明珠院长接待了访问团一行,并与宋纪蓉副院长及访问团成员进行了交流。宋纪蓉副院长介绍了此次访问的主要目的、日程以及故宫学院满文班自2013年开办以来的教学情况以及学员们取得的出色成绩。冯明珠院长随后介绍了台北故宫博物院开展满文教学的情况,并对双方开展满文教学方面的交流予以高度期待。之后,在专业讲解人员的陪同下,访问团一行参观了台北故宫博物院的主要展厅和常设展览。




  7月2日,访问团一行在台北故宫博物院图书馆与满文文献专家庄吉发先生进行了座谈。庄吉发先生现为台北故宫博物院退休研究员,长期参与清代档案整理出版、清代通鉴长篇纂修、清史稿校注等工作。他多年来担任满语培训班的授课教师,有着丰富的满语教学经验。此次,他带来了自己编写的满文教学讲义,向访问团详细的介绍了自己如何令初学者迅速掌握满文文字的拼写。同时,他还谈及了掌握满文对实际研究工作的重要价值以及他如何做到教学相长、在授课的同时不断结合教学出版新的论著。庄先生的生动讲解深深的吸引了访问团的教师与学员。故宫学院满文中级培训班教师春花研究馆员在座谈结束前与庄吉发先生深入探讨了满文的语音、笔画、词法、句法以及拉丁文转写的教学方法,以期不断提高故宫学院满文培训的效果与质量。随后,在庄吉发先生的陪同下,访问团在台北故宫博物院图书馆进行了馆藏满文文献资料的观摩。故宫学院满文班的教师和学员们认真观摩了珍贵的满文档案、地图等资料,并根据自己的研究需要进行了复印和抄写。






  当天下午,访问团一行参观了坐落在台北故宫博物院旁的台湾原住民博物馆,这是一家以台湾原住民文物、历史为主题的博物馆。访问团在馆员的陪同下依次参观了馆内的主要四个展区,对台湾原住民的人文与自然环境、生活与器具、衣饰与文化、信仰与祭仪有了一定的了解。


  7月3日上午,访问团继续在台北故宫博物院图书馆进行满文文献的观摩、抄写和复印。下午,访问团一行对历史语言研究所进行了访问。访问团首先参观了历史语言研究所的历史文物陈列馆,并重点参观了常设展览中的内阁大库档案和珍藏图书展览。内阁大库档案展览主要分为“满族天下”、“官方文书”和“科举考试”三个部分,展示了大量珍贵的满文文献档案。随后,宋纪蓉副院长带领访问团的主要成员与历史语言研究所的黄进兴所长进行了交流座谈。宋纪蓉副院长介绍了访问团此行的主要目的以及访问团成员的重点研究方向。黄进兴所长对故宫学院开展的满语教学表现了浓厚的兴趣并对日后与故宫博物院开展进一步交流表示期待。






  7月4日,访问团访问了台北历史博物馆。张誉腾馆长接待了访问团一行并和访问团成员们进行了交流座谈。张誉腾馆长首先介绍了台北历史博物馆的历史以及馆藏文物的情况。随后张馆长从展区规划、教育推广、工艺文创、国际两岸间的交流展览等几方面介绍了台北历史博物馆近年来的工作重点。张誉腾馆长其后安排访问团对博物馆的主要常设展区和特设展区进行了深入参观。




  7月5日上午,访问团前往台北桃园国际机场,搭乘CA186次航班返回北京,结束了充实的台北访问旅程。通过此次赴台访问,故宫博物院与台北的重要文物机构进一步搭建起沟通交流的桥梁,故宫学院满文班的教学管理组、教师和学员们也为未来开办满文高级班收获了重要的想法、经验和教学资料。


(陈轩/文 陈轩 黄斐 张涵/摄)



图书馆

图书馆

视听馆

视听馆

故宫旗舰店

故宫旗舰店

全景故宫

全景故宫

v故宫

v故宫