受陕西历史博物馆委托，2015年4月故宫学院拟举办针对该馆的博物馆管理前沿理论与实践研修班。按照故宫学院工作计划，拟面向故宫博物院内员工举办文博英语培训班。陕西历史博物馆曾受中国博物馆协会区域博物馆专业委员会委托成功举办了“博物馆英语培训班”。带着这两项主要调研议题和故宫学院培训回访任务，科研处处长宋玲平带领业务培训科人员一行共计5人于3月7-11日赴陕西西安进行博物馆调研与交流。

　　为保证此次调研质量，调研之前，业务培训科人员即通过各种渠道搜集了相关材料，认真研读，就相关议题列出调研提纲，有针对性地进行准备。到达之后，陕西历史博物馆成建正馆长会见了故宫博物院一行人员，他表示期望两馆加强交流，通过故宫学院举办培训工作，两馆未来深度合作，相互借鉴学习，共同发展。之后，座谈会在陕西历史博物馆会议室举行。科研处杨瑾处长、人事处程俊处长和相关工作人员参加座谈会。双方首先就故宫学院举办博物馆管理研修班事宜进行深入探讨。故宫博物院科研处宋玲平处长详细介绍了此次研修班的课程设置和师资情况，力求此次培训达到课程精细化、目标明确化的效果。陕西历史博物馆方面就课程内容方面提出几点建议，双方就研修班管理等相关问题进行探讨。针对陕西历史博物馆的具体要求，初步确定了研修班的规模、目标、课程设置等方面内容。此次研修班将邀请博物馆界知名专家讲授博物馆管理与实践，拟从博物馆的管理架构、藏品保护、公众教育、文化产品开发、数字化建设等方面展开授课与交流。

　　此次调研的第二项任务是深入了解陕西历史博物馆英语培训班的培训机制、教学模式、课程设置、师资力量等有关内容。为此，陕西历史博物馆的同仁精心准备了相关材料，详细介绍2013年和2014年陕西历史博物馆举办的针对全国博物馆英语培训班的概况。这两期培训班由中国博物馆协会区域博物馆专业委员会主办，陕西历史博物馆具体承办，其科研处负责主要工作。两期培训班的主题涉及博物馆讲解、考古与文物知识、国外博物馆运营、专业英语的应用、外事礼仪等多个方面的内容，旨在建立博物馆独有的英语语汇与表述方式，提升博物馆工作人员的专业英语水平。授课老师采取“博物馆从业经验丰富的业内人士+教学经验丰富的高校教师+外教”组合模式，全英文授课。实行课堂教学与户外教学相结合方式，侧重课堂讨论环节。最后，陕西历史博物馆同仁还详细阐述了举办培训班的总结与思考，双方就教学管理、培训特色等问题进一步展开讨论，取得较好成果，对如何结合故宫博物院业务工作特色，摸索出一套适合故宫博物院的文博英语人才培养模式提供了很大启发。

　　除了双方座谈交流之外，一行人员观摩了陕西历史博物馆唐代壁画珍品馆、大唐遗宝——何家村窖藏出土文物展，以及陕西古代文明展厅，认真听取讲解，加深对陕西历史文化精粹的理解。

　　调研期间，一行人员还前往西安博物院、乾陵博物馆、秦始皇帝陵博物馆等博物馆进行调研走访和参观学习，对去年在故宫学院担任过授课老师、参加过相关培训班的学员，进行了回访与交流。这些老师和学员在各自博物馆的不同工作岗位上，见到我们既亲切又高兴；他们表示，非常关注故宫学院的发展，期望能参与到故宫学院更多的培训班当中，并表达了定期交流互访、深入合作的意愿。在调研回访和参观学习过程中，我们对中国古代文明丰富的文化遗存和陕西历史文化积淀有了更深刻的感触与收获。与此同时，我们虚心听取了老师和学员们对故宫学院培训需求和培训管理的建议，他们的肺腑之言对我们的培训工作是莫大的鼓励和帮助，将会进一步促进我们改进和提升故宫学院的教学水平和管理水平。

（张涵/文 张涵/摄）