熹前者便中累奉鈞翰之賜，去月末間拜啓，略敘謝誠。竊記已遂登車徹，繼此未遑嗣問，下情但切瞻仰。熹前所具稟減稅、請祠二事，伏想已蒙鈞念矣。但延頸計日以俟賜可之報，而杳然未有聞，衰病之軀，日益疲憊。舊證之外，加以洞泄不時，兼旬未止，兩目昏澀，殆不復見物。如作此字，但以意摸索寫成，其大小濃淡，略不能知。又以鄙性狹劣，不能自寬。薄書期會之間，又不敢全然曠馳。日夕應接吏民，省閱文案，若更旬月不得脫去，即精神氣血內外枯耗，不復可更支吾矣。至於郡計空乏，有失料理，尤未暇以爲憂也。今有劄目申懇，乞賜憐念。二公之門，不敢數致私書，亦已各具稟劄。托劉堯夫國正宛轉關白矣。論道之餘，賜以一言，俾得早從所欲，實不能無望于門下。東望拜手，不勝祈扣之切。伏乞鈞照。右謹具呈。宣教郎權發譴南康軍事兼管內勸農事朱熹劄子。
熹昨日道間已具稟劄。到婺偶有豪民不從教者，不免具奏申省。聞其人奸猾有素，伏想亟相於裏社間久已悉其爲人。特賜敷奏，重作行遣，千萬幸甚。熹即今走三衢，前路別得具稟次。右謹具呈。正月十六日。宣教郎直秘閣提舉兩浙東路常平茶鹽公事借緋朱熹劄子。