《蒙文总汇》
《蒙文总汇》
《蒙文总汇》是一部蒙、汉、满文对照词典,又名《蒙汉满三合》,(清)李鋐撰,清光绪十七年(1891年)刻本。卷前附昭甫裕彰撰汉、满、蒙三体文“蒙文总汇序”,正文每门首字为蒙文词语,下列汉文译词,有些汉文译词下标注汉文小字注解,最下列满文译词。该词典收录综合性词语,其中名词、动词、形容词等居多,也有一些成语、短语等,全文按蒙文字母音韵顺序编排。全书大概收录18396余组蒙、汉、满文对照词语条目。此书是一部词汇量丰富、考订精确的满、蒙、汉文翻译之最重要的工具书之一。