蒙文《甘珠尔》
蒙文《甘珠尔》
《甘珠尔》是藏文《大藏经》的两个组成部分之一,蒙语中也借用藏文名称《ganjuur》,是为音译名称,或意译称“jarlig-un-orqigulga”,意为“佛语”。《甘珠尔》的蒙译工程始于元代,13世纪末,由却吉敖德色尔、希日布僧格等精通蒙藏文的高僧开始译为蒙文。1602—1607年间,绝大部分经文已翻译完毕,至林丹汗时代继续组织人力翻译完稿。清康熙五十六年至五十七年(1717—1718年)间,由朝日吉大喇嘛甘珠尔、罗布桑楚鲁特木等高僧审订蒙古文译文,然后刻版印行108函蒙古文《甘珠尔》。