传统翻砂铸造方法简单方便，所用为手工木质砂箱，分上箱、下箱，有卯榫相互扣合。型砂是由原砂、粘土、附加物和水，按一定比例混合制成。一般以用手一攥成型、落地即散为宜。
把范型纹饰向上扣在砂子上，倒置下箱将范型套置中间，使其与砂箱内壁留有合适的吃砂量。用炭袋在砂箱四壁及型范上掸炭粉，以起隔离作用。填入事先拌好的型砂，用砂冲舂实，用刮板刮去多余的背砂，使砂型表面和砂箱边缘齐平。翻过来，把范型内壁砂清理干净，四角按一小坑，以备合模准确。将上箱按榫套在下箱上，并均匀地掸上炭粉。放浇口棒、填砂、舂实、刮平。起浇口棒，用墁刀修光浇口。平端轻提上箱，立于侧、修浇口、取范型，如有掉砂用墁刀、毛笔醮水修饰，扣上上箱，待铸。