2026年8月17日下午，故宫博物院故宫学研究院主办、故宫学研究院博物馆学研究所承办“世界一流博物馆系列讲座”第二场在科研处会议室举行。河南省文物局一级调研员陈彦堂主讲《海外展览考古文物的诠释与解读》，故宫博物院国际交流处副处长袁宏主持。

讲座现场

陈彦堂，河南省文物局一级调研员。北京大学考古学系本科毕业，先后就职于河南省文物考古研究所和河南省文物局。长期从事田野考古发掘、世界文化遗产申报以及对外文化交流合作工作，致力于汉唐考古学和中国古代文化史的研究。曾主持信阳长台关七号楚墓等10余个大中型考古发掘项目，承担完成6项国家社科基金等国家级和省部级科研课题。组织和参与协调20多项海外文物展览，出版学术专著6部，发表专业学术论文60余篇。

国际交流处副处长袁宏主持讲座

法国“汉风：中国汉代文物展览”现场

  讲座首先回顾了2014-2018年间先后在法国、美国和中国国家博物馆、海南博物馆举办的秦汉主题大型展览情况。法国国立吉美亚洲艺术博物馆“汉风——中国汉代文物展”，作为中法建交五十周年国家级人文项目，展品突破常规出境展的数量与一级文物占比限制，展览以文物本体为核心，展现汉代物质文化成就及对外影响。美国大都会艺术博物馆“Age of Empires: Art of the Qin and Han Dynasties”展览，是美方策展的中国古代文明系列项目之一，展览围绕“大一统国家的形成”“秦汉中外文化交流”两大主线展开叙事。中国国家博物馆“秦汉文明”展览与前述两项展览展品高度重合，但以中国本土视角的阐释框架，对接国内通史展览叙事体系，是一套全新独立的中国古代文明主题展览。紧随其后的海南博物馆“秦汉文明”展，展品与展陈方案基本承袭国博版本。

美国大都会艺术博物馆布展

  结合以上案例和行业实践，出国出境文物展览可分为四个类型。第一类，配合重要外交活动的出国出境文物展览。如法国国立吉美亚洲艺术博物馆“汉风——中国汉代文物展”。第二类，归国汇报巡展。经典案例为《大三国志展》展览，在海外收获百万级观众之后，在国内多站巡展，以至再度出境展览。第三类，纯学术专题展览。国内每年此类展览数量很大，但主线清晰、学术内核扎实、给观众留下深刻印象的展览仍然缺乏。第四类，纯商业展览。

汉阳陵出土陶俑

  如何在海外展览中有效表达考古文物？出土文物呈现的历史信息通常由考古工作者总结，进入博物馆成为展品之后，需要通过策展人运用不同的展陈方式向观众阐释其内涵，这种“自述”向“他述”的转化正是策展工作的核心内容之一。如江西海昏侯墓出土错金编钟和马蹄金，汉景帝阳陵出土铠甲陶俑、裸体陶俑，在国内展览时，呈现的是汉代皇帝的身世和政绩，诠释西汉文景之治的盛景。但在美国大都会博物馆展厅里，这批文物则共同构成汉代政治制度的外在表现，诠释秦汉时期的帝国架构。可见文物的阐释具有可塑性，同一文物在不同策展框架、不同展陈场景下，可被赋予不同文化内涵，要求策展人具备展陈技术落地能力、艺术表达能力，能够将抽象的策展理念转化为可落地的展陈方案。同时，需要策展人主动贴近广大观众的认知水平，降低公众的理解门槛，避免错误的文物阐释，达到策展预期效果。还要注意平衡展陈科技投入与文物本体展示的关系，避免过度科技设计喧宾夺主。特别强调的是，文物出境展览，需要主动规避各类风险，涉及历史称谓、版图边界等内容，必须严格遵循中国国家相关规范，不得自行发挥解读；认真审核校验展览的双语解说词、出版图录、现场标识等所有公开内容，应强化意识形态，避免出现表述偏差。

博物馆学研究所向主讲人赠送海报纪念品

  在互动环节，陈彦堂就出国出境展览前置受众调研、文物安全保障等问题与故宫博物院办公室、国际交流处、科研处等部门同志开展交流。陈彦堂认为，不同国家的历史认知、宗教信仰、舆论环境各不相同，不能以一套叙事逻辑通用于所有国家。国内宣传话语不能直接照搬对外输出，要做国别化适配。海外展览当地受众调研一般由境外合作方完成，但中方必须牢牢掌握解说内容的最终审核权。高脆弱度文物出境，运输包装要针对器物定制方案，委托具备资质的专业机构承担，全部出境文物要足额投保，制定脆弱器物专项展陈预案。一旦发生文物损坏事故，要严格按照制度上报，启动规范保险处置流程。

主持人袁宏进行总结，她认为，本次讲座以赴法国“汉风展”和赴美国“秦汉文明”展为例，剖析在不同语境和不同策展主题下，如何对同一类文物进行展览展示。以具体案例，讲述从田野发掘的考古文物到展厅展柜里的展览文物，如何实现身份转变和信息表达。故宫是重要的爱国主义教育基地，也是世界读懂中华文明、读懂中华民族的重要窗口。讲座为未来进一步明确开展海外文物展览的目的任务和具体思路，持续推动国际一流博物馆建设提供了启示。

讲座部分人员合影