作者：故宫博物院、世界建筑文物保护基金会 编

版次：2025年9月第1版

定价：198.00元

书号：ISBN 978-7-5134-1701-3

乾隆花园位于紫禁城宁寿宫西北，它的缘起、传世和重生，是中国古典园林史上绝无仅有的案例。自2000年起，故宫博物院与世界建筑文物保护基金会就乾隆花园保护开展合作，至今25年。2025年9月，宁寿宫花园主题展览开幕，随展图书《宁寿之缘：乾隆花园的缘起、阐释与保护》同步面世。

《宁寿之缘：乾隆花园的缘起、阐释与保护》为中英对照文集，双语对开对排，便于阅读检索。文字凝练，语言优美。大量珍贵实景图片穿插其中，机动灵活，独具设计美感。

与一般画册或文集不同，丰富而精彩的辅文是本书一大亮点。在序言与前言的基础上，本书增设序幕、缘起、献词、致谢、简述……环环相扣、层层递进，将创作背景、得名由来、编创团队构成自然铺陈，逐一展现给读者。

本书正文分七个篇章，前辅导言，后附结语，后三篇亦有“拾遗”作为补充。内容详实、结构紧凑，自成一格。中外历史学家、保护修复师和科学家，通过具体案例，带领读者了解专业人士如何携手合作，结合传统工艺和现代科学方法，解决修复过程中遇到的挑战，最终克服困难，共同修复乾隆花园的故事。值得一提的是，不同于以往按照空间顺序逐个院落参观的游览方式，本书通过山水画一般的运镜，向读者展开一幅独特的乾隆花园风景画卷。

乾隆四十一年新正，乾隆帝写下《宁寿宫铭》，叙述他建造宁寿宫的始终。现在，为纪念这座宫殿重新开放，特将他御笔写下的“宁寿”二字用于本书封面上，望读者共享“宁寿”。亦愿以本书，将乾隆花园背后不为人知的历史、修复故事分享给读者，并将展览的学术性、普及性以出版的方式予以记录和流布。