《一学三贯清文鉴》，四卷，清屯图撰，清乾隆十一年（1746年）静宜斋藏板坊刻本，四册。版框21.8cm×16.8cm。
　　是书为满汉合璧注解辞典，选录《御制清文鉴》词语编纂而成。此书卷前附乾隆十一年宗室屯图撰满汉文“序”、汉文“凡例”、“满文十二字头”、“连字法”等。其中“满文十二字头”、“连字法”讲述满文语音、文字法。在“满文十二字头”中列满文音节字，并讲述其结构、构成规则、发音部位及汉文对音字等。先列满文第一字头的134个音节字，并在每字右侧标注汉文对音字一至二个，在有些字下还说明其发音部位。然后，列五十九个满文切音字，并说明其构成规则。在“连字法”中先以agesa（阿哥们）、ubade（在此）等词为例，分析满文音节字的结构，说明满文词语的接续规则。后列满文第二至十二字头的全部音节字和少量切音字，有些字右侧标注汉文对音字。
　　《一学三贯清文鉴》是研究清代满汉语珍贵的语音学资料。　　也称“框廓”、“边栏”。指古书书页四周的界线，主要形式为线栏。四周单线者称“四周单边”，四周双线者称“四周双边”，上下单线而左右双线者称“左右双边”。为求形式美观，亦有以图案花样组成的版框，称为“花边”。有圈点满文字组成的满文音节形式，由元音及元音与辅音相结合编制而成。明万历二十七年（1599年），努尔哈赤命额尔德尼巴克什、噶盖等创制无圈点满文字母。后金天聪六年（1632年），皇太极命著名学者达海等在原有字母上增加圈点，进一步改进了满文字母系统。满文十二字头之第一字头为元音及在所有辅音字母下接续元音字母构成的音节字，共有131个音节，其第二-十二字头的构成规则是在第一字头所有音节下接续“i、r、n、ng、g、s、d、b、o、l、m”等11个辅音字母构成的音节，凡11字头，总计12字头。清代有相当一部分满文辞书是按满文十二字头顺序编排的。满语，意为兄长。清初用于贵族子弟的通称，后成为皇子的专有称谓。TAG标签耗时：0.01140284538269 秒