本文探讨了两件与外国有关的清代宫廷印刷品。这两件印刷品现在既不在北京故宫博物馆，也没有保存在中国大陆的其他收藏中。

　　1712年，康熙皇帝命马国贤神父将热河避暑山庄36景制成铜版画。在此之前，木版36景图已经出版，名为《御制避暑山庄诗》，题有皇帝的36首写景诗。这些作品标志着中国首次出现铜版印刷品。乾隆年间，在宫廷耶稣会会士的协助下，制作了另一套大型铜版画。本文将讨论避暑山庄版画制作的历史背景、技术细节以及目前对知名复制品的调查。

　　另一件印刷品是当时皇帝的敕令。这份敕令由朱红色墨印制而成，称为“红票”。红票面积较大，是1716年木版印制而成，上书汉、满、拉丁三种文字。

　　1706年正值“礼仪之争”，康熙皇帝派两名耶稣会传教士作为特使访问罗马。然而，不幸的是中途船沉，他们未能完成使命。特使杳无音信，康熙皇帝又遣两名耶稣会会士前往罗马，但他们也不幸丧生，没能带回任何消息。于是，康熙皇帝令所有居住在北京的外国传教士在红票上签字，并向所有来到中国的欧洲人发放红票，希望他们能够带回欧洲。

（作者现任欧洲木版画基金会主席）