《音汉清文鉴》，二十卷，清董佳明铎编，清雍正十三年（1735年）刻本， 四册。开本23.7cm×15.7cm。
　　是书为满汉合璧注解辞典，以《御制清文鉴》为蓝本，所收词语、编排顺序及类名等均与之基本吻合，但只附汉文注解，删掉了注解下引用的古书例句。该书约收12300条词语，词汇量丰富，为清代翻译、研究满汉文提供了较全面的资料。该辞典是清代唯一一部附有汉文注解的大型分类辞典，与《御制清文鉴》等一同为规范清代满汉语最直接的依据。
　　编者明铎，字振文，姓董佳氏，镶黄旗满族人。清初有名折苏肯华连者，居董佳城地方，因以地名为氏。明铎为其第四世孙，在内廷任笔帖式，精通满汉文，其它不详。　　满族，中国北方少数民族，源于女真。1616年努尔哈赤统一女真各部建立“后金”政权。1635年皇太极改女真族为满洲（今称满族）。<br /> 　　广义即为宫廷。紫禁城范围内可统称内廷或大内。狭义讲即为宫廷后部帝后生活区。满语，也作“笔帖黑色”。清入关前称有学问的人为“巴克什”，天聪五年（1631年）改为“笔帖式”，意为办理文件、文书的人。清各部院、内行衙署均有设置，主要掌管翻译满汉奏章文书、记录档案文书等事宜。约在天聪末崇德初，刑部笔帖式已从事汇集整理、登记存档已审结案件的工作，以备随时参考利用；国史院笔帖式要定期将重要的刑部档案记入国史档册。清入关后，国家制度日臻完善，政务活动急剧增加，文书档案工作也日渐繁杂，清政府遂在各衙门广置笔帖式。笔帖式为国家正式官员，有品级。早年有五、六品者。雍正以后除极少数主事衔笔帖式为六品外，一般为七、八、九品。笔帖式升迁较为容易，速度较快，被称为“八旗出身之路”。TAG标签耗时：0.015398979187012 秒