故宫博物院多语种网站
故宫博物院官方网站设有中、英、法、俄、日、西多语种。包含参观服务、信息查询、全景游览、云逛展览、藏品欣赏、文化专题、故宫资讯等丰富内容。网站可同时适配PC端和各类移动端,满足海内外观众多元化访问需求。
2015年故宫博物院青少网站全新亮相“萌”面登场,生动可爱的卡通形象,手绘的故宫地图、充满故事性的探索环节,各类寓教于乐的互动游戏,有趣的动态漫画。这是继《皇帝的一天》App之后,故宫再次为青少年奉上的一道文化大餐。
“全景故宫”是运用全景摄影技术,将故宫的古建筑外景与原状内景制作成360度全景影像,旨在打造一个线上的实景故宫,让游客不再拘泥于时空限制,不必亲赴故宫就能随时随地的在线上,以沉浸式的方式游览故宫。
“故宫名画记”通过整合书画藏品的超清影像、学术论文等数字资源,实现书画藏品的线上超清浏览欣赏和学习研究,并通过细致的分类和全面的信息,以及收藏、标注等功能为业内学者和文博爱好者提供了一个便于学习研究中国古书画的平台。
“数字多宝阁”是故宫院藏可移动文物三维数据可视化展示平台,包括了 12 类文物的超高清三维模型,经过精细的材质拟真处理,在互联网上向公众开放展出。观众可以在网站上与“文物”进行交互,任意放大、缩小、旋转,360 度无死角欣赏文物,感受它们的文化和艺术魅力。
The official website of the Palace Museum is available in Chinese, English, French, Russian, Japanese and Spanish. The website offers rich content including visitor services, information requests, panoramic tours, virtual exhibitions, collections, cultural topics, and news. It is accessible via computer and various mobile browsers, catering to the diverse needs of domestic and overseas visitors.
In 2015, the Palace Museum launched its youth website. It features cute and lively cartoon images, hand-drawn maps of the Palace Museum, interactive explorations and games, and engaging animated comics, which combine entertainment and education. The website is another cultural product offered by the Palace Museum for young people, following the launch of an app “A Day in the Life of an Emperor.”
The Digital Cultural Relic Library provides access to information on more than a million cultural relics in the collection of the Palace Museum, including 50,000 high-resolution images. To meet audience needs for appreciation, study, and research, the online library also allows users to search for and collect information about the cultural relics in which they are interested . Users can also access relics information on mobile devices anywhere and anytime.
The Panoramic Palace Museum utilizes panoramic photography to capture 360-degree images of the Palace Museum’s ancient architecture and original interiors. It aims to create an online replica of the Palace Museum, offering visitors an immersive experience that transcends the limits of time and space.
The “Famous Paintings in the Palace Museum” database integrates high-resolution images of calligraphy and paintings, academic papers, and other digital resources. It serves as an online platform for scholars and cultural enthusiasts to appreciate and study ancient Chinese calligraphy and paintings through high-definition images and videos. The platform offers detailed categorization, comprehensive information, and artwork information collecting and annotating functions.
The Digital Treasure Hall presents a 3D view of movable cultural relics from the Palace Museum collection. It includes ultra-high-resolution 3D models of 12 types of cultural relics processed to simulate materials precisely, and is open to the public online. Visitors can interact with cultural relics on the website, zoom in, zoom out, rotate them, and appreciate their cultural and artistic charm in 360 degrees.
El sitio web oficial del Museo del Palacio Imperial está disponible en seis idiomas: chino, inglés, francés, ruso, japonés y español, y abarca contenido diversificado incluyendo servicios de visitas, consulta de información, recorridos panorámicos en línea, exposiciones en la nube, apreciación de colecciones, temas culturales e información sobre el Museo. El sitio web se puede adaptar tanto a PC como a varios terminales móviles para satisfacer las diversas necesidades de los visitantes tanto chinos como extranjeros.
En 2015, el sitio web para jóvenes del Museo del Palacio Imperial hizo su debut con una interfaz totalmente nueva, caracterizada por imágenes de dibujos animados vívidas y encantadoras, mapas dibujados a mano del Museo, enlaces de exploración repletos de historias, juegos interactivos igualmente entretenidos como educativos, e interesantes cómics dinámicos. Se trata de una fiesta cultural para jóvenes que vuelve a entregar el Museo (también conocido como la Ciudad Prohibida) después de la aplicación “Un día del emperador”.
La Biblioteca Digital de Reliquias Culturales alberga información sobre millones de reliquias culturales, incluyendo 50.000 imágenes detalladas de objetos antiguos. El sitio web proporciona funciones de Búsqueda y Recopilación para satisfacer las necesidades de los usuarios, quienes pueden apreciar, estudiar e investigar, además de iniciar sesión en la interfaz exclusiva para terminales móviles, para una mayor conveniencia desde cualquier lugar y en cualquier momento.
El “Panorama de la Ciudad Prohibida” es una imagen panorámica de 360 grados del interior y exterior de los antiguos edificios que conforman la Ciudad Prohibida. Mediante el uso de tecnología de fotografía panorámica, se da vida a la Ciudad Prohibida en línea, para que los visitantes ya no estén restringidos a las limitaciones del tiempo y el espacio, sino que puedan visitar la Ciudad Prohibida de manera inmersiva desde cualquier lugar y en cualquier momento, sin necesidad de tener que acudir en persona.
A través de la integración de recursos digitales como imágenes ultra definidas de colecciones de caligrafía, pintura y documentos académicos, las "Pinturas Famosas de la Ciudad Prohibida" hacen realidad la navegación y la apreciación, además del aprendizaje y la investigación en línea de las colecciones de caligrafía y pintura. De esta forma, académicos y amantes de la cultura pueden acceder a estos recursos a través de una clasificación detallada de toda la información, con diversas funciones como colecciones, anotaciones, entre otras.
El “Pabellón Digital de Tesoros” es una plataforma móvil de visualización en 3D de datos de reliquias culturales conservadas en el Museo del Palacio Imperial, que incluye modelos 3D con ultra alta definición de 12 tipos de reliquias culturales, las cuales se encuentran disponibles en Internet para todo público después del procesamiento Realismo de materiales muy fino. Los visitantes pueden interactuar con las “reliquias culturales”en el sitio web, acercándolas, alejándolas y rotándolas a voluntad, de modo que se puede apreciar toda su belleza cultural y artística en 360 grados.
Официальный сайт Музея Гугун поддерживает не только китайский, но и английский, французский, русский, японский и испанский языки. В настоящее время сайт включает главную страницу и четыре основные рубрики: посещения, исследования, коллекции и новости. Содержание охватывает экскурсионные услуги, поиск информации, панорамные экскурсии, «облачные» виртуальные выставки, знакомство с экспонатами, культурные спецпроекты, новости Музея Гугун и другие богатые материалы. Сайт оптимизирован для использования как на персональных компьютерах, так и на различных мобильных устройствах, удовлетворяя разнообразные потребности китайской и зарубежной аудитории.
В 2015 году сайт Музея Гугун для подростков и детей был полностью обновлен и представлен в «милом» стиле с живыми и привлекательными мультяшными персонажами, ручной рисовкой карты Музея, сюжетными рассказами в разделе исследований, а также различными обучающими и развлекательными интерактивными играми, различными анимационными комиксами. Это следующее после приложения «День императора» большое культурное предложение для подростков и детей.
«Цифровая база памятников культуры» предоставляет доступ к информации о миллионе с лишним культурных реликвий, и к более чем 50 тысячам детализированных изображений культурных реликвий для просмотра. Сайт предлагает функции поиска и коллекционирования, удовлетворяя потребности пользователей в изучении и исследовании древних культурных реликвий новыми методами, а также доступ к мобильной версии сайта для удобного использования в любое время и в любом месте.
«Панорама Гугуна» использует технологию панорамной фотографии для создания 360-градусных панорамных изображений внешнего и внутреннего вида древних архитектурных зданий Музея Гугун, целью которых является создание онлайн-версии реального Музея Гугун, позволяющей посетителям освободиться от ограничений времени и пространства и в любой момент онлайн, в погружающем режиме, осмотреть Музей Гугун.
Раздел «Представление известных картин Музея Гугун» интегрирует сверхчеткие изображения и академические работы по коллекциям живописи и каллиграфии, позволяя осуществлять онлайн-просмотр и изучение коллекций в сверхвысоком разрешении благодаря детальной классификации и полной информации, а также функциям коллекционирования и аннотирования, предоставляя ученым и любителям культурного наследия площадку для изучения китайской древней живописи и каллиграфии.
«Цифровая сокровищница» является платформой для визуализации трехмерных данных передвижных культурных реликвий, хранящихся в Гугуне, включая трехмерные модели сверхвысокого разрешения 12 категорий культурных реликвий, обработанных с высокой степенью реалистичности материалов, и предоставляемых для публичного просмотра в Интернете. Посетители могут взаимодействовать с «культурными реликвиями» на сайте, увеличивая, уменьшая и вращая их, наслаждаясь 360-градусным просмотром без мертвых зон, ощущая их культурное и художественное очарование.
2015年、故宮博物館子ども版サイトは生き生きとした可愛いキャラクター、手描きの故宮の地図を使ったストーリー性いっぱいの探検コーナー、楽しみながら学べるさまざまなゲーム、面白みのある漫画アニメーションなど、可愛らしさを全面に打ち出したサイトへと完全リニューアルを果たしました。これは「皇帝の一日」アプリに続き、故宮が青少年向けにリリースした文化コンテンツです。
「デジタル文化財ライブラリ」では100万点の文化財のデータ閲覧に加え、5万点の文化財の高解像度画像を鑑賞できます。ホームページには検索・お気に入り機能が備わっており、ユーザーの博物館・考古学への関心や学習・研究上のニーズを満たすものとなっています。また、モバイル版に登録すれば、場所を選ばずにいつでも利用可能です。
「パノラマ故宮」はパノラマ撮影技術を活用し、故宮の歴史的建築物の外観や原状、内観を360度パノラマ画像化することにより、オンラインで故宮の実景を楽しめるコンテンツです。参観者は時間や場所の制約を受けず、現地を訪れなくても没入型の方式によって故宮をインターネット上で参観可能です。
「故宮名画記」は書画の所蔵品の超高画質画像や学術論文といったデジタルリソースを統合することで故宮が所蔵する書画のオンラインでの閲覧・鑑賞、学習・研究を可能としています。また細かな分類と網羅的なデータ、お気に入りや注記などの機能を備えており、関連業界の学者や博物館・文化財愛好家にとって中国古書画の学習・研究をしやすいプラットフォームになっています。
「デジタル多宝閣」は故宮博物院が所蔵する可動文化財の3Dデータ可視化・展示プラットフォームです。精緻な処理を施すことでまるで実物のような材質を再現し、12分類の文化財の超高画質3D模型をインターネット上で一般公開しています。参観者はインターネット上で文化財を選び、データを自由に拡大、縮小、回転し、360度あらゆる方向から文化財を鑑賞して文化と芸術の魅力を味わうことができます。
Le site Internet officiel du Musée du Palais est disponible en chinois, anglais, français, russe, japonais et espagnol. On y trouve un contenu très riche, notamment des services aux visiteurs, des demandes d’informations, des visites panoramiques, des expositions virtuelles, des collections, des thèmes culturels et des actualités. Il est accessible via ordinateur et divers navigateurs mobiles, répondant ainsi aux divers besoins des visiteurs nationaux et étrangers.
En 2015, le Musée du Palais a lancé son site Internet pour les jeunes. Il présente des bandes dessinées pleines de vie, des cartes dessinées à la main du Musée du Palais, des sections consacrées à l’exploration interactive qui combinent divertissement et éducation, ainsi que des animations captivantes. Ce site est un autre produit culturel proposé par le Musée du Palais pour les jeunes suite au lancement de l’application « Une journée dans la vie d’un empereur ».
La « Bibliothèque numérique du patrimoine culturel » donne accès à des millions de documents sur le patrimoine culturel, dont 50 000 images haute résolution. Pour répondre aux besoins des utilisateurs en matière d’appréciation, d’étude et de recherche, le site propose également des fonctionalités de recherche et de marque-page. Les utilisateurs peuvent encore accéder au patrimoine sur des supports mobiles n’importe où et à tout moment.
Le « Musée du Palais panoramique » utilise la photographie panoramique pour capturer des images à 360 degrés de l’extérieur et de l’intérieur original de l’architecture ancienne du Musée du Palais. Il vise à créer une réplique en ligne du Musée du Palais, offrant aux visiteurs une expérience immersive n’importe où et à tout moment.
La base de données « Peintures célèbres du Musée du Palais » intègre des images haute résolution de calligraphies et de peintures, des articles académiques et d’autres ressources numériques. Il sert de plateforme en ligne permettant aux universitaires et aux passionnés de culture d’apprécier et d’étudier la calligraphie et les peintures chinoises anciennes en haute définition. La plateforme propose une catégorisation détaillée, des informations complètes et des fonctionnalités pour recueillir et annoter des œuvres d’art.
La « Salle des Trésors numérique » met en valeur des modèles tridimensionnels de pièces du patrimoine culturel mobiles des collections du Musée du Palais. Elle présente des modèles 3D de très haute précision avec un rendu authentique de 12 catégories d’éléments du patrimoine et est librement disponible en ligne. Les visiteurs peuvent interagir avec ces éléments du patrimoine sur le site, zoomer, dézoomer, les faire pivoter et apprécier leur attrait culturel et artistique à 360 degrés.