元，纸本，纵30.2厘米，横52.4厘米，故宫博物院藏。

　　释文：“记事顿首再拜徐仲彬总管相公侍史，客信泮戴表元谨缄。宝祐桥西。九月十六日。表元记事顿首再拜仲彬总管相公侍史，久不承动静。一年之间，多问往来人，不得端的。以此无书问相及。伏惟岂弟有相，侍奉太夫人康安。大令似改註何地，保安童儿向学倍进，驹儿又已习读。大抵名爵系于天命，福德积自人为。仲彬心事，仆所深知。浙西佃户，是仆亲眷。感戴恩德，真如慈父。但有闻得利病，不待请求，书之册子。利者即行，病者立罢。司存纪纲，赖仲彬粗立。天日在上，谁能欺昧，不患无人知了。愿少宽心，稍息连年骤进之肩，以为晚节大受□器。幸甚幸甚！表元冷官拙材，不堪指数，来春可以书满。似闻新成华屋，正在旧馆之前。早晚得代，并容面贺。今有郑直学入杭，专附此纸。馀怀如海，临文莫尽。秋高善护眠食，为时自重不具。表元顿首再拜奉记。”

　　鉴藏印：“项廷谟印”白文印，“项子京家珍藏”朱文印，“槜李”朱文印，“项元汴印”朱文印，“项墨林父秘笈之印”朱文印，“项墨林鉴赏章”白文印， “墨林山人”白文印，“古香书屋”朱文印，“心赏”朱文印，“安仪周家珍藏”朱文印，“朝鲜人”白文印，“安岐之印”白文印，“何厚琦印”白文印，“子彰鉴赏”白文印，“莲樵鉴赏”朱文印，“景贤”白文印，“张爰”白文印，“大千”朱文印，“谭氏区斋书画之章”朱文印，“区斋珍藏”朱文印，“和庵审定真迹”朱文印，“和庵父”朱文印，“谭敬私印”白文印，“亨甫”朱文印，“赵叔彦”朱白文印等。

　　戴表元（1244—1310），字率初，一字曾伯，号剡源先生、质野翁、充安老人，庆元奉化（今浙江宁波）人。南宋进士，任建康府教授，阶至文林郎。元大德年间受荐拜信州教授，秩满改婺州教授，以疾辞。戴表元师从南宋大儒王应麟、舒岳祥，学问渊博，在至元、大德间以诗文大家名重一时。其诗文创作的宗唐复古思想对赵孟頫影响颇大。曾为《松雪斋文集》作序。著《剡源集》行世。

　　据戴表元《安阳胡氏考妣墓志铭》，知其是大德六年以荐授信州教授；又大德十年《自信州归游石门访故人毛仪卿、镇卿兄弟作长句赠之》一诗中，说他此年正好任满五年。再参考帖中所说“来春可以书满”，可以断定此帖系大德九年（1305）戴氏于信州教授任上所作。戴表元不以书名，但笔法雅秀谨饬，颇见功力。