倪瓒（一三〇六 — 一三七四），原名珽，字符镇，号云林、幻霞等，江苏无锡人。至正初散尽家财，避俗就隐。博学好古，工诗善书，精于画山水、竹石。山水师法董源，受赵孟頫影响。早年画风清润，晚年变法，枯淡萧散。创“一河两岸式”构图及侧锋干笔作皴之“折带皴”，描绘太湖风景，疏林坡岸，旷逸简远，为“元四大家”之一。亦工画竹，偃仰有姿，寥寥数笔，风格遒逸，瘦劲开张。

本幅自识：“篝灯共听萧萧雨，已是摧花二月过。翠竹乔柯浑漫兴，研山忽觉藓文多。至正三月三日雨宿无碍，方丈元 长老命写竹石，写已并赋。倪瓒。”本幅任贺题：“林石萧萧听雨时，为摹清 阁前枝。倪迂仙手今何在？东海投竿掣巨缁。翠屏道人。”

本幅收藏印：“神品”“项元汴印”“墨林山人”；“子京父印”“墨林山人”；“项墨林鉴赏章”“方和”“徐氏元玉”“墨林”；“墨林秘玩” 。裱边钤印：“教育部点验之章。”此作《石渠宝笈》初编定为上等，然其画非倪瓒真迹，乃清初人所为，幅上钤印除清内府鉴藏印外，前代收藏印皆伪。此轴很有可能是通过大臣进献或查没的形式进入清内府收藏的。《石渠宝笈》初编中对于宋元作品的真伪鉴别总体而言不及《续编》，以倪瓒为例，与此作一样是清人作伪的倪瓒《狮子林图卷》也被当成千古铭心绝品著录在初编中，并被乾隆帝带至苏州五次，临摹三次，题诗百余首。

（杨丹霞）