
图片版权归阿勒萨尼收藏
长袍
- 伊朗或中亚;塞尔柱,公元1020-1160年
丝绸,棉花,毛皮
高130厘米,宽185厘米
这件长袍上的铭文表明它曾为一位君主所拥有。这件长袍采用彩色丝绸编织而成,朴素的米色棉质衬里,脖领和袖口处配有毛皮,还有一条红白相间的捆扎带。这件袍子的装饰非常醒目,圆形图案内成双成对的鹅隔着小树面对面呈现,四周是库法体文字,“荣耀”“繁荣”“胜利”等重复出现。
横贯胸部上方的题文带为红色底,文字以白线织成,因而在纺织品的图案中显得非常醒目。题文重复出现的是“艾马利克”“艾穆尤德”“艾曼苏尔”。“艾马利克”(王室)与“艾穆尤德”(真主加持者)和“艾曼苏尔”(获胜者)等属性相关联,用以为统治者创造帝王称谓。“艾马利克 艾穆尤德 艾曼苏尔”必定是拥有这件长袍的王室所有者的帝王称谓。
14世纪的历史学家伊本·赫勒敦(Ibn Khaldun)对这种被称为“提拉斯”(tiraz)的纺织题词在伊斯兰时期的使用状况做过介绍:“这是君王、君王特赐荣宠者、君王特授职权者专享的尊贵象征。”
这件长袍背面留有污渍,表明它是一件用于殉葬的衣物。对丝绸进行的放射性碳测试表明,红色捆扎带和毛皮大约是在公元1020年~1160年间制成的,这与其他同类型纺织物的日期相符。萨里哈尼收藏(The Sarikhani Collection)中有一件非常相似的长袍。
刻有阿拉伯文铭文,既有“艾马利克 艾穆尤德 艾曼苏尔”等帝王称谓也有祈福语。