图片版权归阿勒萨尼收藏

水罐

    伊斯坦布尔,土耳其;
    奥斯曼,苏丹塞利姆一世统治时期,公元1512-1520年
    银镀金
    高12.3厘米,宽10厘米,直径6.5厘米

  这件小水罐是“屈塔希亚的亚伯拉罕”装饰风格,以15世纪末16世纪初的一组伊兹尼克陶器命名,以后蒙古统治时期伊朗风行一时的中国风图案为其特色,诸如中国云头和涡卷花饰,二者在这件作品里都可以看到。

  这个小水罐是由银板锤打成型的。龙首手柄和盖顶装饰是单独铸造的,经锡焊焊合并铆接到位。罐体下方蜂窝状图案之上是由中国云头构成的四团花饰和鲜花的压花装饰。水罐通体镀金,但最初很可能只有浮雕装饰是镀金的,与颜色较深的地子构成对比。

  底心刻有圆花装饰,在上面可能会看到一小片白银曾被检验员取下以供检测时留下的缺口,检验员之后会在银质器皿上铃盖在位苏丹的印章以证明其纯度。底心旁一行磨损的铭文实际是颠倒的印章(极为罕见但确曾发生过),印章上有苏丹塞利姆一世的名字,内容如下:“萨利姆·沙阿·本·巴亚吉德汗,常胜之王。”

  几百年来,这种器形的水罐一直都是中东地区颇受欢迎的饮水用具,但是带有中国龙首的手柄却是受到了14世纪伊朗和俄罗斯南部蒙古统治时期贵金属器皿的启发。到了15世纪时,伊朗流行采用金银、嵌黄铜、陶器和玉石一类的稀有材料制造龙形手柄杯盏。

  罐底以阿拉伯文镌刻着塞利姆一世的图格拉(Tughra,即印玺):“萨利姆·沙阿·本·巴亚吉德汗,常胜之王”。