贾汉吉尔的酒杯

　　这个酒杯以中国瓷器造型为基础，是目前已知最古老的有确切纪年的莫卧儿帝国玉器。酒杯制作于1607～1608年，是由贾汉吉尔皇帝亲自定制的。酒杯外部装饰有皇帝的名字和头衔，以及两首波斯诗歌的四行诗节。酒杯器形源于15世纪中国的小型瓷器。在17世纪初期的莫卧儿绘画和硬币上可以见到用黄金或其他材料制成的类似酒杯。

　　波斯语铭文：酒杯|属此皇帝|属此时代|（帝王）二年。（它）使命已达，最尊贵的陛下，荣耀之尊，天下君王的主宰，神之再现，继承者与君王棺上之珠，苏丹天朝与世界统治者的太阳，正义与繁荣天国的月亮，阿克巴·沙汗之子阿布·穆扎法尔陛下，武士皇帝贾汉吉尔，（于）1016年。