藏文初级培训班

2017-08-18

  藏族文化有着一千多年的历史,其时间比较久远、内容比较丰富,在语言文字、历史、文化、艺术、经济、地理方面都具有着完整的理论体系。学习研究藏文文献对于弘扬藏族文化,继承和发展藏族文化起着举足轻重的作用。


  为了响应我院科研发展的需求,培养会藏文、用藏文的人才,故宫学院开设了第一届藏文初级培训班。本培训班自2017年4月5日培训班举行开班仪式暨第一堂课,至2017年8月17日共进行了30堂课,计60学时。培训班邀请到北京大学外国语学院南亚学系萨尔吉副教授担任本次培训班的授课教师。授课内容涵盖藏文语音、语法和基本的藏传佛教文化知识,课程组织以专题授课为主要形式,力求系统、完整地传授藏文入门的基础知识。本期培训班共59名学员,来自全院的16个部门,均为有志于学习藏文的专业技术人员。


故宫学院藏文初级培训班开班仪式合影


  一、开班仪式

  4月5日下午,培训班在故宫博物院兆祥所会议室举行了开班仪式暨首堂授课。出席此次活动的领导和专家有:故宫博物院院长单霁翔,故宫博物院副院长、故宫学院院长宋纪蓉以及授课教师北京大学外国语学院南亚学系及梵文贝叶经与佛教文献研究所副教授萨尔吉。藏文初级培训班的50余位学员和科研处教学管理组成员悉数到场参加。开班仪式由宋纪蓉副院长主持。


故宫博物院院长单霁翔讲话


  开班仪式上,单霁翔院长首先做热情洋溢的开班动员讲话。单院长回顾了故宫学院曾成功举办的满文初级、中级和高级培训班的培训成果,表示对此次藏文培训班充满期待。他说,故宫学院面向院内的系列培训所营造的整体学术氛围越来越浓,藏文班的开设对于我院的援藏工作、以及实际文物工作而言有着较为突出的需求。藏文化有上千年的历史,积淀了丰厚的历史底蕴,故宫博物院与藏区渊源深厚,援藏工作在多层面积极开展,藏文班为院里培养的藏文人才对于促进日后我院和西藏地区文物系统的交流有重要的意义。此外,故宫博物院收藏有大量的藏文典籍和文物,对这些文物文化内涵的揭示需要一定程度的藏文基础,所以藏文班从现实意义上实用而迫切。单院长还简要叙述了故宫学院四个面向的定位与工作,以及对于学院辐射全国乃至全球影响力的设想与规划。最后,单院长对于授课教师和教学管理组的付出表示感谢,希望学员们珍惜学习机会,保持学习热情,将所学应用于工作与研究中,取得更大的业绩。


  接下来,授课教师北京大学萨尔吉副教授发言。他首先感谢故宫博物院的邀请,表示很高兴有机会投身故宫博物院的科研基础教学工作,也很愿意将他的所思所学与各位分享。萨尔吉老师表示,这次培训班的讲授内容是初级藏语。藏语是藏民族的通用语言,历史上积累了丰富的文献资料,就目前统计而言,全国56个民族中藏文文献的数量仅次于汉文文献。历史上至少从唐代开始,藏族就和内地进行了广泛深入的文化交流,尤以元明清三朝为盛。由此而言,从大的角度来说,藏族语言无疑是进行中国历史文化研究必不可少的工具;从小的角度来说,藏语是进行汉藏语言及汉藏文化交流不可或缺的工具。萨尔吉老师叮嘱学员,学习任何一门语言都不是一件轻松愉快的事,但多一门语言的习得无疑会增添一扇了解世界的窗口。衷心希望学员们以此为契机,合理安排时间,为今后的工作和学习打下坚实的基础,不断积累学识和经验。

故宫学院藏文初级培训班开班仪式现场


故宫学院藏文初级培训班授教师萨尔吉先生讲话


  二、专题授课


  培训开始之前,萨尔吉老师精心准备了学习讲义,认真选择了简便易懂而又系统的教学材料,在教学过程中深入浅出,引导学员们层层深入,将自己几十年的研究精华与实践心得倾囊相授。


  整个培训分为三部分——语音部分、语法部分、阅读部分。语音部分,以《藏文拼音教材》为基本的教学资料,系统地介绍了藏文的三十个辅音字母和四个元音符号以及藏文后加字、下加字、上加字、连续变音等一系列语音知识。语法部分,以《实用藏文文法教程》为基本的教学资料,系统的介绍了藏文本体词、属格助词、作格助词、位格助词、从格助词、虚词、时态助词和连词等文法知识。阅读部分,以《藏族宗教文化讲义》为主要教学资料,介绍了藏传佛教修行以及相关教义等初步的藏传佛教知识。整体课程比例设置合理,涵盖了语音语法和藏传佛教相关知识等内容。使学员们能够在掌握语音的基础上进一步了解藏文的语法知识,并且通过阅读这一贯穿语音、语法知识的语言训练加强了对藏族文化的感性认识。


  三、培训考核


  为了全面有效地对学员的学习情况进行考核,培训班实行日常签到考勤,期中作业测评和期末结业考核的培训模式。学员们的日常出勤情况均有详细记录。期中作业测评环节,联系萨尔吉老师对所有学员提交的作业进行评改。期末结业考核环节,安排了专门的场地,联系老师编印试卷,并在专用的场地进行期末考评,最终有41位学员顺利结业,取得良好的成绩。


故宫学院藏文初级培训班授课现场


故宫学院藏文初级培训班结业考核


故宫学院藏文初级培训班结业仪式现场


领导和专家为学员颁发证书


故宫博物院副院长宋纪蓉讲话


故宫学院藏文初级培训班授课教师萨尔吉讲话


  四、结业仪式


  9月11日下午,“故宫学院藏文初级培训班结业仪式”在兆祥所会议室召开。出席此次活动的领导和专家有:故宫博物院副院长、故宫学院院长宋纪蓉,北京大学外国语学院南亚学系及梵文贝叶经与佛教文献研究所副教授萨尔吉,以及故宫学院藏文初级培训班结业学员和科研处教学管理组成员。结业仪式由科研处宋玲平处长主持。


  结业式上,科研处业务培训科李珣泽首先从培训内容、授课教师、培训学员和教学管理等四个方面作了藏文初级培训班总结报告。来自图书馆的洪晔代表学员进行发言,她认真地总结了五个多月学习藏文的体会和收获,并对萨尔吉老师辛勤教学表达诚挚的感激,对科研处业务培训科的同志们为营造良好的学习氛围所付出的辛苦表示感谢。接下来,培训班任课教师萨尔吉发言,归纳并总结了教学过程中遇到的问题,为下一步中级班的教学积累了丰富经验。


故宫学院藏文初级培训班结业仪式合影


  在听了培训班学员和任课教师的发言后,宋纪蓉副院长发表讲话。她说,故宫博物院要成为世界一流的博物馆,就要有自己的特色。因此,故宫博物院采取了一系列注重学术发展建设的措施,其中之一就是成立故宫学院。故宫学院定位全面,其首要职能是为故宫学者服务,努力地使故宫学者队伍更加壮大。国家文物局已经把故宫学院作为全国文物博物馆人员培训基地,因此故宫学院将为全国博物馆人才培训做出贡献;除满足业内培训的需求外,故宫学院也重视满足社会公众的需求,开设故宫讲坛;此外,国际博物馆协会将全球唯一一个博物馆培训中心设立在故宫,由故宫学院组织承办培训,不仅有中国的学员前来培训学习,更有来自世界的学员前来培训学习。宋纪蓉副院长继续讲到,人才培养机制的建立和人才储备的建设是软实力,是使故宫强大起来的关键基石。故宫人才培养机制和科学研究是有历史渊源的,清代康熙的时候就已经成立皇家科学院,邀请在华的传教士担任科学院研究人员,并在我国地理研究方面取得突出的贡献。故宫与藏文有深厚的历史渊源,研究清代藏传佛教文物的方方面面离不开藏文。所以,将语言学习与科研需要相结合,将藏文的历史价值与研究价值相结合,应是故宫研究的特色与长项。最后,宋纪蓉副院长向培训班的萨尔吉老师和科研处的教学管理组表示感谢,并对培训班的毕业学员们表示祝贺。


  为确保此次培训班的成功举办,故宫博物院的领导非常重视并给予了大力支持。教学管理组以“精细化管理”为指导思想,为培训班的整体规划、环节把控和具体实施进行了多次商议和讨论。在培训班开班前,与授课教师沟通协商,编印了160多页的《培训资料》。故宫博物院的多个部门积极配合培训班的教学需求,为学员们提供良好的教学场所。为了给学员们创造交流与沟通的平台,培训班开辟了公共邮箱及微信群,及时上传相关课件与学习材料,建立起学员沟通的渠道。为保证教学质量,培训班实行日常签到考勤,期中作业测评和期末结业考核的培训模式。总之,此次培训班通过师生及各方的共同努力,完成了既定教学内容,取得了预期的教学效果。故宫学院的培训工作也将不断总结并积累经验,希望得到大家一如既往的关注与支持。


(文/李珣泽   摄/金悦平、李珣泽)


图书馆

图书馆

视听馆

视听馆

故宫旗舰店

故宫旗舰店

全景故宫

全景故宫

v故宫

v故宫